GlotPress
翻译 Shoptimizer CommerceGurus Commercekit：Chinese (China)
| 优先级 | 原文内容 | 译文内容 | — |
|---|---|---|---|
| Product added | 添加产品 | 详情 | |
| Add to wishlist | 添加至愿望清单 | 详情 | |
| Hi,↵ We have received your waiting list request from {site_name} for the following:↵ Product Name: {product_title}, SKU: {product_sku}↵ Product link: {product_link}↵ ↵ We will send you an email once this item is back in stock. | 你好， 我们已收到您来自 {site_name} 的等候名单请求： 产品名称：{product_title}，SKU：{product_sku} 产品链接：{product_link} 一旦该商品重新入库，我们将向您发送一封电子邮件。 | 详情 | |
|
Hi,↵ We have received your waiting list request from {site_name} for the following:↵ Product Name: {product_title}, SKU: {product_sku}↵ Product link: {product_link}↵ ↵ We will send you an email once this item is back in stock. 你好，↵ 我们已收到您来自 {site_name} 的等候名单请求：↵ 产品名称：{product_title}，SKU：{product_sku}↵ 产品链接：{product_link}↵ ↵ 一旦该商品重新入库，我们将向您发送一封电子邮件。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| We have received your waiting list request | 我们已收到您的候补名单请求 | 详情 | |
| Hi,↵ You got a waiting list request from {site_name} ({site_url}) for the following:↵ Customer email: {customer_email}↵ Product Name: {product_title}, SKU: {product_sku}↵ Product link: {product_link} | 你好， 您收到了来自 {site_name} ({site_url}) 的等待名单请求，请求如下： 客户电子邮件：{customer_email} 产品名称：{product_title}，SKU：{product_sku} 产品链接：{product_link} | 详情 | |
|
Hi,↵ You got a waiting list request from {site_name} ({site_url}) for the following:↵ Customer email: {customer_email}↵ Product Name: {product_title}, SKU: {product_sku}↵ Product link: {product_link} 你好，↵ 您收到了来自 {site_name} ({site_url}) 的等待名单请求，请求如下：↵ 客户电子邮件：{customer_email}↵ 产品名称：{product_title}，SKU：{product_sku}↵ 产品链接：{product_link}
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| You have a new waiting list request on {site_name} | 您在 {site_name} 有一个新的候补名单请求 | 详情 | |
| Hi,↵ {product_title} is now back in stock on {site_name}.↵ You have been sent this email because your email address was registered in a waiting list for this product.↵ If you would like to purchase {product_title}, please visit the following link:↵ {product_link} | 你好， {product_title} 现在在 {site_name} 有货。 您已收到这封电子邮件，因为您的电子邮件地址已在此产品的等候名单中注册。 如果您想购买 {product_title}，请访问以下链接： {product_link} | 详情 | |
|
Hi,↵ {product_title} is now back in stock on {site_name}.↵ You have been sent this email because your email address was registered in a waiting list for this product.↵ If you would like to purchase {product_title}, please visit the following link:↵ {product_link} 你好，↵ {product_title} 现在在 {site_name} 有货。↵ 您已收到这封电子邮件，因为您的电子邮件地址已在此产品的等候名单中注册。↵ 如果您想购买 {product_title}，请访问以下链接：↵ {product_link}
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| A product you are waiting for is back in stock! | 您正在等待的产品已经有库存! | 详情 | |
| Get notified | 有人订阅时收到通知 | 详情 | |
| You have been added to the waiting list for this product! | 您已被添加到该产品的等候名单中！ | 详情 | |
| I consent to being contacted by the store owner | 我同意店主与我联系 | 详情 | |
| Join waiting list | 加入等候名单 | 详情 | |
| Enter your email address... | 输入您的邮箱地址... | 详情 | |
| Notify me when the item is back in stock. | 当商品有货时通知我。 | 详情 | |
| This item is selling fast! | 这件商品卖得很快！ | 详情 | |
导出 格式为